Connexions Insolites - Les Neuchâtel du monde

Série de 16 dessins
Peinture et encre acrylique sur bois

2017

Newcastle upon Tyne, Royaume-Uni ; Newcastle, Australie ; Nove Hrady, République tchèque ; Akhaltsikhé, Géorgie ; Neuchâtel, Suisse ; Nove Zamky, Slovaquie ; Nyborg, Danemark ; Jaunpils, Latvia ; Kota Bharu, Malaisie ; Newcastle-under-Lyme, Royaume-Uni ; New Castle, Pennsylvanie, EU ; Kwazulu Natal, Afrique du Sud ; Shinshiro, Japon ; Newcastle, Indiana, EU ; Newcastle, Canada ;

Centres, hors les murs…

Ma grande mère était née à Akhaltsikhé, en Géorgie. J’ai appris, il y a quelques années, que le nom decette ville signifie “new castle” ou Neuchâtel. Quelle coïncidence : Ma grande mère a vécue à Akhaltsikhé, ensuite à Batoumi avant d’immigrer avec sa famille à Téhéran. Je suis née à Téhéran. Après avoir vécu à Paris et à Los Angeles, j’ai atterri à Neuchâtel. Nos trajets sont inverses. Elle est allée de “Neuchâtel” à Téhéran et moi : de Téhéran à Neuchâtel !

Le thème Extra-muros m’a donné envie de travailler sur les notions de l’intérieur et de l’extérieur, parrapport aux endroits qui partagent le même nom : New Castle ou Neuchâtel, châteaux forts, murs,intérieurs, extérieurs. Une ville est intra-muros pour ses habitants, mais extra-muros pour les autres.Newcastle en Angleterre est extra-muros pour Newcastle en Australie. Tout est subjectif.

L’installation de 16 dessins sur les plans des villes fait hommage à la coalition de ces villes. Neuchâtel,Akhaltsikhé et les 14 autres villes de cette coalition ont trouvé un sens pour moi ; donc j’ai mis mes marques sur leurs cartes. J’ai dessiné.

Unusual connections, 2017 (detail, Akhaltsikhe)

 

Unusual Connections - Newcastles of the World

Series of 16 drawings – acrylic and acrylic ink on wood, various sizes, 2017

My grandmother was born in Akhaltsikhe, Georgia. I learned a few years ago that the name of this city means "new castle" or Neuchâtel. What a coincidence: My grandmother lived in Akhaltsikhe, then in Batumi before immigrating with her family to Tehran, Iran. I was born in Tehran. After living in Paris and Los Angeles, I landed in Neuchâtel, Switzerland. Our journeys are inversed. She went from "Neuchâtel" to Tehran and me: from Tehran to Neuchâtel! Since this discovery I have been thinking of my “paralel life” with my grandmother and this gives me the urge to find out more about her and her family.

Unusual Connections, installation – Newcastle upon Tyne, United Kingdom; Newcastle, Australia; Nove Hrady, Czech Republic; Akhaltsikhe, Georgia; Neuchâtel, Switzerland; Nove Zamky, Slovakia; Nyborg, Denmark; Jaunpils, Latvia; Kota Bharu, Malaysia; Newcastle-under-Lyme, United Kingdom; New Castle, Pennsylvania, USA; Kwazulu Natal, South Africa; Shinshiro, Japan; Newcastle, Indiana, USA; Newcastle, Canada 

Back to top